*本ブログは ATLASSIAN blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。
*原文 : 2009 年 11 月 17 日、Nicholas Muldoon 投稿 “Markers arrive in GreenHopper 4.2!“
皆様、GreenHopper 4.2 をリリースいたしました! 4.1 のリリースから 1 か月も経たないうちに、新しいフィーチャーを備えて次のバージョンをリリースいたします。きっと皆様が気に入るフィーチャーだと思います。
マーカー機能
GreenHopper 4.2 では、マーカー機能とシフトセレクト機能をデビューさせます。マーカーはブックマークに似ていますが、プロジェクトのバックログの輪郭をつかむために使います。プロジェクトのためにマーカーを設定すると、チームは、バックログにあるストーリーのうち、何が次のスプリントに入れられるのかを分かるようになります。そして、これは、課題の優先順位を付けたり、スプリントを計画するために役に立ちます。
シフト-セレクト カード
マーカー機能に加えて、Firefox、Safari、Chrome ユーザーは、シフト-セレクト機能が使えるようになります。残念ながら Internet Explorer は他のブラウザーと同じ Java スクリプトをサポートしていません。しかし、Internet Explorer ユーザーも改訂されたコントロール-セレクト機能を使えるようになるでしょう。
マーカーとシフト-セレクトの動作をご覧ください!
私たちは最近 4.3 の計画セッション中にこれら両方の機能を使用してみて、非常に大きな価値のあるものだと実感しました。皆様にとっても価値のあるものであることを願っています!
GreenHopper 101
GreenHopper を使い始めたばかりの方や、素早く開始できる方法をお探しの方のための、素晴らしい新ガイドがありますので、もしご存知でない場合のために念のためお知らせします。もしあなたがそれに当てはまるようであれば、GreenHopper 101 ガイドをご覧になってみてください。
つぶしたバグ
私はまた、4.0 と 4.1 のリリースにあったいくつかの課題、特にタスクボードに関連する種類のもの、を解決したということに触れる必要があるでしょう。もしあなたが、課題に遭遇して、アップグレード実施前にこれが解決されるのを待っていたのであれば、今がその時です。GreenHopper の新しいバージョンをお試し下さい。
新しいチームメート!
最後にですが重要なこと、Martin Jopson が GreenHopper チームに加わりました。Martin は CSS & HTML グルであり、GreenHopper のフロントエンドに取り組み、新しい年におけるいくつかの変更に目を光らせます。
今すぐお試し下さい!
GreenHopper 4.2 を今すぐにダウンロードしてアップグレードする、あるいは無料の 30 日間評価版を使い始めましょう。もしあなたがすぐに満足を得たい場合、オンライントライアル (これも 30 日間無料) か、私たちのライブサンドボックスで遊んでみてください。
いつものように、フィードバックを歓迎し期待しています – フォーラム、Twitter、アトラシアンイベント、JAC (注: 公開 JIRA) 経由でご連絡ください。